🌟 그러면 그렇지

1. 어떤 일이 자신의 생각이나 예상대로 되었을 때 하는 말.

1. (ป.ต.)อย่างนั้นนะสิ ; มันต้องอย่างนี้สิ: คำพูดที่ใช้เมื่อที่เรื่องบางเรื่องเป็นไปตามที่คาดไว้หรือตามความคิดของตัวเอง

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 아빠, 저 이번 시험에서 일 등을 했어요.
Dad, i got a job on this test.
♕ 그러면 그렇지, 잘 볼 줄 알았다니까.
That's right, i knew you'd see it.

그러면 그렇지: I knew it; No wonder; There is no doubt that,それはそうだ。そうだと思った,C'est bien ça,era de esperar,قلت ذلك لك من قبل,тэгнэ ээ тэр,thế thì đúng quá, có thế chứ, biết ngay mà,(ป.ต.)อย่างนั้นนะสิ ; มันต้องอย่างนี้สิ,begitulah, sudah diduga,я так и знал! я так и думал!,果不其然；果然不出所料,

2. 일이 잘되어 가다가 불안해 하던 것이 나타날 때 하는 말.

2. (ป.ต.)ว่าแล้วเชียว ; ว่าแล้วเชียว, นั่นไงล่ะ, ว่าแล้วไหมล่ะ: คำพูดที่ใช้ตอนที่งานผ่านไปได้ด้วยดีแล้วอยู่ ๆ ก็ปรากฎสิ่งที่วิตกกังวลขึ้น

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 오늘 부장님한테 불려 가서 엄청 혼났어.
I was called in by the manager today and got in a lot of trouble.
♕ 그러면 그렇지, 어째 조용히 넘어간다 했어.
Then it is, how did you say we're moving on quietly?

🗣️ 그러면 그렇지 @ ตัวอย่าง

네가 그러면 그렇지. 바보 같은 녀석. [녀석]

💕Start 그러면그렇지 🌾End

Start 그

그 End

Start 러

러 End

Start 면

면 End

Start 그

그 End

Start 렇

렇 End

Start 지

지 End

📚 ประเภท

• ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การซื้อของ (99) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแสดงและการรับชม (8) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ศาสนา (43) • การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกวันที่ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • จิตวิทยา (191) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การโทรศัพท์ (15) • กฎหมาย (42) • งานบ้าน (48) • ศิลปะ (23) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • อากาศและฤดูกาล (101) • สถาปัตยกรรม (43) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การท่องเที่ยว (98) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130)